As canções da minha vida (I)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.
Letra e música: Jacques Brel, 1959
[Até Junho, espero. Um beijinho grande para todos]
publicado por lique às 6:33 da tarde
16 Comentaram:
Je ne quitterai jamais. Je t´embrasse...
Oh...que bom...estva a precisar mesmo de ouvir de novo esta música! E está tão de acordo com o meu estado de espírito...
Obrigada!
Volta então em junho, com montes de forças e ideias aqui para o "pessoal". Ficamos à tua espera! Beijoca repenicada
BShell
Sempre gostei do Jacques Brel. ainda parece que foi ontem.
Foi a primeira vez que cá vim mas voltarei em Junho...
Já agora: alguém me ajuda a traduzir um poema no Prozaclanad?
São só três linhas...
Vim para deixar um beijo e dizer-te que fico à tua espera ... Até Junho!
J'ai retrouvé Titine
Titine oh ma Titine
J'ai retrouvé Titine
Que je ne trouvais pas
Je l'ai retrouvée par hasard
Qui vendait du buvard
Derrière une vitrine
De la gare Saint-Lazare
Je lui ai dit Titine
Titine oh ma Titine
Je lui ai dit Titine
Pourquoi m'avoir quitté
Tu es partie comme ça
Sans un geste sans un mot
Voir un film de Charlot
Au ciné de l'Olympia
Cheguei e fiquei a ouvir a magia k para mim é smp jacques B. Obrigada. Despedes-te muito bem. Cá estaremos´. Bj grande e muita luz contigo e em ti:)
Ou pela voz do Jacques ou da Edith permite também dizer-te que esta também é uma das músicas da minha vida...a minha mãe amava e eu cresci a ouvi-la.
Jinhos
Que lindo! Obrigada! Um beijinho e até Junho :-)
Também é uma das da minha vida, Lique :-)
Beijos. Até já
Olá Lique!
Seria um sinal de ingratidão excessivo.
Ter oportunidade de recordar o J.Brell não lhe dando a importância que sempre mereceu.
Excelente escolha.
Agora que fizeste esta pausa, aguardo a tua rentré.
Bjs
é um dos poemas mais belos que já li! amor e desespero, ao mesmo tempo.
beijinhos e bom regresso, Lique.
oi! fiz uma ano sem ti! fiz um ano sozinha! o meu coração deseja tudo de bom ao teu :)
Volta rápido, lique... :)*********
(comento aqui, porque no outro blog não consigo, não sei porquê! :S )
Umas boas férias para ti!
que bom passar aqui e encontrar o Jacques!!
A sério que gratificante!
Abraço,
Bin
>>A minha paixão por Jacques Brel em geral e por esta canção,em particular, marcou uma época da minha vida. Por isso e de pleno direito é uma das minhas canções de eleição.
Beijinhos e abraços a todos
Adoro Brel, desde que me lembro.
Canto esta música vezes sem conta... é linda. Deve ser um dos maiores hinos ao amor de todos os tempos.
:-)
Enviar um comentário
<< Home